18 Nisan 2012 Çarşamba

Haydi kazamız mübarek ola:-) İlk yayınım güzel bir Farsça şiiri olsun.


.مي روم بالا تا اوج ، من پر از بال و پرم‌

.راه مي بينم در ظلمت ، من پر از فانوسم‌

من پر از نورم و شن 

.و پر از دار و درخت‌

.پرم از راه ، از پل ، از رود ، از موج‌

سهراب سپهري حجم سبز روشني‌، من‌، گل‌، آب
Gönderen zaman:

2 yorum:

  1. semmma20 Nisan 2012 06:54

    Şiiri çok beğendim.cizik ruhumun derinliklerine işledi hatta yazıp yatağımin başucuna astım.
    Demek isterdim ama anlamadım ki:)
    Ama eminim çok etkileyicidir,blogu böyle acmak da çok ugur getirir:)

    YanıtlaSil
  2. Fateme24 Nisan 2012 23:51

    I ascend, rise to the peak, I posses wings and feathers
    I can see in the darkness, I’m brimful of lanterns
    I’m brimful of sun and sand
    I’m brimful of vines
    I’m brimful of path, of bridge, of river, of wave


    Anlamı aha işte budur:D

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

18 Nisan 2012 Çarşamba

Haydi kazamız mübarek ola:-) İlk yayınım güzel bir Farsça şiiri olsun.


.مي روم بالا تا اوج ، من پر از بال و پرم‌

.راه مي بينم در ظلمت ، من پر از فانوسم‌

من پر از نورم و شن 

.و پر از دار و درخت‌

.پرم از راه ، از پل ، از رود ، از موج‌

سهراب سپهري حجم سبز روشني‌، من‌، گل‌، آب
Gönderen zaman:

2 yorum:

  1. semmma20 Nisan 2012 06:54

    Şiiri çok beğendim.cizik ruhumun derinliklerine işledi hatta yazıp yatağımin başucuna astım.
    Demek isterdim ama anlamadım ki:)
    Ama eminim çok etkileyicidir,blogu böyle acmak da çok ugur getirir:)

    YanıtlaSil
  2. Fateme24 Nisan 2012 23:51

    I ascend, rise to the peak, I posses wings and feathers
    I can see in the darkness, I’m brimful of lanterns
    I’m brimful of sun and sand
    I’m brimful of vines
    I’m brimful of path, of bridge, of river, of wave


    Anlamı aha işte budur:D

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

.

 
blogger template by arcane palette